|
Tekst
Stay out of the light
Or the photograph that I gave you
You can say a prayer if you need to
Or just get in line and I’ll grieve you
Can I meet you
Alone?
Another night and I’ll see you
Another night and I’ll be you
Some other way to continue
To hide my face
Another knife in my hands
A stain that never comes off
The sheets
Clean me off
I’m so dirty babe
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
I keep a book of the names and those
Only go so far
‘Til you bury them
So deep and down we go
Touched by angels
Though I fall out of grace
I did it all so maybe
I’d live this everyday
Another knife in my hands
A stain that never comes off
The sheets
Clean me off
I’m so dirty babe
It ain’t the money and it sure as hell ain’t just for the fame
It’s for the bodies I claim and lose
Only those so far
‘Til you bury them
So deep and down we go
Down…
And down we go
And down we go
And down we go
And we all, fall, down, right now
I tried,
I tried…
And we’ll all dance alone
To the tune of your death
We’ll love again
We’ll laugh again
And it’s better off this way…
And never again
And never again
They gave us two shots to the back of the head
And we’re all dead now…
Well never again
And never again
They gave us two shots to the back of the head
And we’re all dead now…
I tried,
One more night
One more night
We will
Laugh out
Cry out
Laugh out loud
I tried
Well I tried
Well I tried
‘Cause I tried
But I lied
I lied
I tried,
I tried,
I tried
And we’ll love again
We’ll laugh again
We’ll cry again
And we’ll dance again
And it’s better off this way
So much better off this way
I can’t clean the blood off the sheets in my bed!
And never again
And never again
They gave us two shots to the back of the head
And we’re all dead now
|
Tłumaczenie
Trzymaj się z dala od światła
zanim dam Ci tÄ… fotografiÄ™
Możesz zmówić modlitwę, jeśli tego potrzebujesz
Zanim ustawię się w szeregu i będę się smucił
Czy mogę Cię spotkać sam?
Następna noc i zobaczę Ciebie
Następna noc i będę z Tobą
Jakiś inny sposób, bym kontynuował
Ukrywanie mojej twarzy
Inny nóż w moich dłoniach
Plamy, które nigdy się nie spiorą
Z prześcieradła
Oczyść mnie
Jestem taki brudny kochanie
To rodzaj brudu, którego woda nigdy nie usunie z ubrań
Trzymam książkę z imionami i one
Tylko odeszły daleko zanim ich pochowałaś
Schodzimy na dół tak głęboko
Dotknięty przez anioły, upadam, pozbawiony łaski
Być może ja to wszystko zrobiłem, codziennie będę z tym żył
Inny nóż w moich dłoniach
Plamy, które nigdy się nie spiorą
Z prześcieradła
Oczyść mnie
Jestem taki brudny kochanie
To nie dla pieniędzy i to pewne, że w piekle, nie tylko dla rozgłosu
To dla ciał, na które zasługiwałem i przegranych
Tylko odeszli daleko zanim ich pochowałaś
Schodzimy na dół tak głęboko
Na dół
I idziemy na dół
I idziemy na dół
I idziemy na dół
I upadamy
Starałem się
Starałem się
I my będziemy tańczyć sami
Do melodii Twojej śmieci
Zakochamy się znowu, będziemy się znowu śmiać
I to będzie lepsza z dróg
I nigdy więcej i nigdy więcej
Oni strzelają nam dwa razy w tył głowy
I jesteśmy teraz całkiem martwi
Cóż nigdy więcej i nigdy więcej
Oni strzelają nam dwa razy w tył głowy
I jesteśmy teraz całkiem martwi
Cóż, starałem się
KolejnÄ… noc
KolejnÄ… noc
Więc, próbuję się śmiać, próbuję płakać, próbuję się głośno śmiać
Starałem się, więc starałem się, więc starałem się
Ponieważ się starałem, ale kłamałem
Starałem się
Starałem się
Starałem się
Zakochamy się znowu, będziemy się znowu śmiać
Będziemy znowu płakać i tańczyć
I to będzie lepsza z dróg
To będzie znacznie lepsza z dróg
Nie mogę doczyścić krwi z prześcieradła na moim łóżku
I nigdy więcej i nigdy więcej
Oni strzelają nam dwa razy w tył głowy
I jesteśmy teraz całkiem martwi
|